A sorozat eredete

Ami Szeléné és Endymion szerelmét illeti, két változat is ismeretes:

   - az egyik szerint Szeléné, a holdistennő és a halandó Endymion boldog szerelméből 50 (!) lány született. Aztán Szeléné örök életet kért szerelmese számára Zeusztól, de az csak örökké tartó alvás formájában tudta e kívánságot teljesíteni.

   - a másik: Endymion pásztor vagy vadász volt, akibe Szeléné beleszeretett, de mivel Endymiont Zeusz örök álommal sújtotta, e szerelem viszonzatlan maradt. Szeléné azonban gyakran meglátogatta őt a Latmosz hegyen, egy barlangban. Mivel azonban sosem tudta őt felébreszteni, Szeléné mindig szomorú, miként a fény is szomorkás, mellyel a Hold elárasztja a Földet…   

Íme egy vers a II. századból, melynek írója Theokritosz:

Endymiont a pásztort,

Amint őrizte nyáját,

Holdistennő Seléné

Meglátta s megszerette.

Lejött hozzá az égből

A Latmosz erdejébe,

Hozzásimult az ágyán.

Boldogság lett a része.

Alszik már mindörökre,

Álmában meg se rezzen

Endymion, a pásztor.